ヘンリーおじさん育児英語教育質問箱

3モーターベッド ベッドテーブル マット パッド ドーナツパッド

★ヘンリーおじさん育児英語教育質問箱★
今後アルクさんのサーバーに移行します。こちらから新しい質問箱にはお入り下さい。

Copyright:Henry Drennan 2001/2002/2003★
CD付き単行本「ヘンリーおじさん育児英語質問箱（仮題）」定価：￥1,900（税別）　送料：￥150（購入金額￥3,000以上の場合は無料）詳しくは、詳細ﾍﾟｰｼﾞへリンクで！★★★ヘンリーおじさんのＣＤ第二弾も発売されています！！こちらにてご覧下さい★★★

管理者用メニュー

ツリーに戻る

ホームページ

発言に関する情報	題名	投稿番号	投稿者名	投稿日時
<親記事>	*Re:発表会の始まりのあいさつ*	*4150*	*えりりーな*	*2003/11/22 18:06:06*
<子記事>	*Re:発表会の始まりのあいさつ*	*4155*	*popballoon*	*2003/11/23 16:48:54*

No.4155		Re:発表会の始まりのあいさつ投稿者---popballoon(2003/11/23 16:48:54)
		>こんにちは >ご存知ではないけど挑戦させてください。 >Ladies and Gentlemen, boys and girls. >We are starting our show, now. >We have a lot of singing, dancing, rollplaying,and so on. >Please enjoy it till the very very end. >または >Ladies and Gentlemen, boys and girls. >Now, we will start our singing and dancing. >Please enjoy our show till the very end. >「こども発表会」は、直訳ならできそうですが、 >実際幼稚園でなんていわれているか、ご存知の方、いませんか～？ > Dear えりりーな　＆　あっこさんはじめましてこんな風に始めてもいいのでは？ Mothers & Fathers ,Grandmothers & Grandfathers ,and Boys & Girls . We are very happy you are here today . We hope you enjoy our singing and dancing . Thank you . 幼稚園児が覚えるのは大変かしら？
		この投稿にコメントする
		削除パスワード

No.4159		Re:発表会の始まりのあいさつ投稿者---ヘンリーおじさん(2003/11/24 08:25:35) http://admail-web.com/henry/nic
		>私も挑戦させてください。 >子供たちの挨拶ということなので、 >簡単にこんな感じでいかがでしょうか。 >Hello, everyone! >Now it's showtime. >Please enjoy our dancing. Dear えりりーな：皆さんが書いてくれて、良かったですね。なるべくやさしい表現でいくべきでしょう。おゆさんのが一番、それにちかいかな。。。。？やさしくは、simple とkind （kindness) の両方の意味がありますが、それを意識して、挑戦してみる方！！お待ちしています！
		この投稿にコメントする
		削除パスワード

No.4176		simple and kind　園児用あいさつ文　ヘンリーおじさんお願いします投稿者---tweety(2003/11/28 12:02:46)
		>>私も挑戦させてください。園児１　Hi!, everyone!(元気よく）園児２　We are going to dance ,sing and play on stage.（ゆっくり言う）（三人で分担しても良いと思う　toまでで１人分 dance,sing and playまでもう１人分 on stageをもう１人）園児３　Please enjoy. お遊戯会はparent's day　　学校行事は ( 's) dayと言うようです。お遊戯会の季節ですね。余談ですが My son will play one of the three wisemen in the christmas presentation.I'm helping my son to memorize his part in the play. His part ..."Look at the star" "Let's go to see the baby Jesus."
		この投稿にコメントする
		削除パスワード

No.4205		Re:simple and kind　園児用あいさつ文　ヘンリーおじさんお願いします投稿者---えりりーな(2003/12/02 12:45:54)
		>>>私も挑戦させてください。 >園児１　Hi!, everyone!(元気よく） >園児２　We are going to dance ,sing and play on stage.（ゆっくり言う）（三人で分担しても良いと思う　toまでで１人分 dance,sing and playまでもう１人分 on stageをもう１人） >園児３　Please enjoy. > >お遊戯会はparent's day　　学校行事は ( 's) dayと言うようです。 >お遊戯会の季節ですね。余談ですが >My son will play one of the three wisemen in the christmas presentation.I'm helping my son to memorize his part in the play. >His part ..."Look at the star" "Let's go to see the baby Jesus. えりりーなです。皆さん色々な表現ありがとうございます。園長に期限付けで催促されていたので、こちらの皆さんの表現をお借りしつつ、カナダ人の旦那さんがいる友人にも確かめたりしながら考え、その中から学担に選んでもらいました。結局、 ①Welcome,everybody.We hope you enjoy our performance. ②Hello,everyone.We start "Children's Performance"now. Please enjoy our performance till very end. ③Hello.everyone.Welcome to our "Children's Performance"today. Please relax and enjoy watching us till very end. （もし派手に間違っていたら本当にお恥ずかしいですが・・・。）と３つ準備したら、意外にも学担が「年長児だから少し長くても難しくてもいいわ」と言って③をやることになりました。いやあ、それにしても考えれば色々な表現があるのですね。私はついつい難しく考えてかえって行き詰まってしまうんです。これからの色々な場面で参考にさせて頂きたいと思っています。ありがとうございました。最後によかったらヘンリーおじさんから「これ！」という表現がありましたら教えて下さい。（お忙しそうなので、もしできたらでよいのですが。）
		この投稿にコメントする
		削除パスワード

No.4206		Re:simple and kind　園児用あいさつ文　ヘンリーおじさんお願いします投稿者---ヘンリーおじさん(2003/12/03 00:09:37) http://admail-web.com/henry/nic
		>>>>私も挑戦させてください。 >>園児１　Hi!, everyone!(元気よく） >>園児２　We are going to dance ,sing and play on stage.（ゆっくり言う）（三人で分担しても良いと思う　toまでで１人分 dance,sing and playまでもう１人分 on stageをもう１人） >>園児３　Please enjoy. >> >>お遊戯会はparent's day　　学校行事は ( 's) dayと言うようです。 >>お遊戯会の季節ですね。余談ですが >>My son will play one of the three wisemen in the christmas presentation.I'm helping my son to memorize his part in the play. >>His part ..."Look at the star" "Let's go to see the baby Jesus. > > >えりりーなです。 >皆さん色々な表現ありがとうございます。 > >園長に期限付けで催促されていたので、こちらの皆さんの表現をお借りしつつ、カナダ人の旦那さんがいる友人にも確かめたりしながら考え、その中から学担に選んでもらいました。 > >結局、 >①Welcome,everybody.We hope you enjoy our performance. > >②Hello,everyone.We start "Children's Performance"now. > Please enjoy our performance till very end. > >③Hello.everyone.Welcome to our "Children's Performance"today. > Please relax and enjoy watching us till very end. >（もし派手に間違っていたら本当にお恥ずかしいですが・・・。） > >と３つ準備したら、意外にも学担が「年長児だから少し長くても難しくてもいいわ」と言って③をやることになりました。 > >いやあ、それにしても考えれば色々な表現があるのですね。私はついつい難しく考えてかえって行き詰まってしまうんです。 >これからの色々な場面で参考にさせて頂きたいと思っています。ありがとうございました。 > >最後によかったらヘンリーおじさんから「これ！」という表現がありましたら教えて下さい。（お忙しそうなので、もしできたらでよいのですが。） > Dear えりりーな：いろいろな方からのインプットがあって、よかったですね！最終的には、３番の感じでとのことですが、少しだけ手直しをして完成としましょう！お子さんですから、やはりシンプルにしたいですね。 >③Hello.everyone.Welcome to our "Children's Performance"today. > Please relax and enjoy watching us till very end. Hello! Everyone! Welcome to our "Children's Performance" today. Please enjoy the Show! 最初の出だしは、ゆっくりと言って、 the Show のところで、声を上げて、いうのがコツですよ。
		この投稿にコメントする
		削除パスワード

管理者用メニュー

ツリーに戻る

ホームページ

※この掲示板は携帯電話に対応しています。「携帯用URL」からQRコードで簡単に見られます。一度お試しください。

掲示板提供：（有）リアル･インテグリティ